Cantares (21-40)

21.

Con conciencia de mis padres
e mais da senté de ben
aquil galán da montaña
hei de saber ao que vén.
Ao que vén il cho dirá
e hache contar verdá:
veño por me divertir,
que es cosa de mocedá.
Tú mira bien lo que dices;
mira ben o que dixeches;
se non sabes o camiño
volve por donde viñeches.
O camiño ben o sei;
ben o vexo desde eiquí;
pero quería llevar
esta rosa en par de min.
Esta rosa llevarala
pero ela non che irá;
volve por eiquí a la noche
que respuesta te dará.
Yo a la noche no vuelvo
ni tampoco a la mañana
que tengo más que hacer
que andar de aquí para allá.
Si andas de aquí para allá,
andas polo teu proveito;
esa razón queridiño
xa puideches ter no peito.
22.

Cada vez que paso y veo
que en la ventana no estás
voy acortando los pasos
por ver si te asomarás.

23.

Dama que estás na ventana
ca punta do pano fora
inda non che vin a cara
e o pano xa me namora.

24.

Canta rola, canta rola;
canta rola naquil souto;
coitadiño do que espera
pola que está nas maus doutro.

25.

Eu ben vin estar a rola
na cima duna cirdeira
cunha agulliña na mao
aprendendo a costureira.

26.

Eu ben vin estar o cuco
na cima dun castiñeiro
cunha subela na mao
aprendendo a zapateiro.

27.

Ao carballo caille a folla
e ao castiñeiro a castaña;
aos rapaciños de agora
cailles o coiro coa raña.

28.

O carballo da devesa
ten a folla revirada,
que lla revirou o aire
unha noite de xeada.

29.

Pensas que mucho te quiero
porque te miro y me río;
el mirarte no es amarte,
el reír es costumbre mío.

30.

Pensas que mucho te quiero
porque te miro a la cara;
muchos entran en la tienda,
miran y no compran nada.

31.

Dice que no te quería
y otra vez vuelvo a buscarte
con el corazón partido
llorando gotas de sangre.

32.

Soy de la opinión del cuco,
pájaro que nunca anida,
pone el huevo en nido ajeno
y otro pájaro lo cría.

33.

Mira que te mira Dios;
mira que te está mirando;
mira que te has de morir
sin saber cómo ni cuándo.

34.

Tengo una promesa hecha
a la Virgen del Pilar;
si la Virgen nos ayuda
la iremos visitar.

35.

Llévame no carro, lleva
carreteiriño das uvas;
llévame no carro, lleva
comerei das máis maduras.

36.

San Pedro como era calvo
le picaba el mosquito
y le decía su padre:
Ponte la gorra, Pedrito!

37.

Miña basoira, basoira miña,
canto tempo hai
que non varriche-la cociña.

38.

Miña nai por me casar
ofreceume canto tiña;
ahora que me casou
deume unha agulla sin liñas.

39.

Miña nai por me casar
ofreceume bois e vacas;
ahora que me casou
deume unha cunca de papas.

40.

–Canta jilguerillo, canta;
que tu cantar me cautiva;
yo pretendo una casada
y no puedo conseguirla.

–Trátela usted con cariño;
trátela usted con firmeza;
que a fuerza de perseguirla
ablanderá su dureza.